antipodes café DEG15

Exposición: «La medida illegal y la dimensión alegal» por Recetas Urbanas

La última de las exposiciones dedicadas a referencias del propio proyecto æDEG15, y a sabiendas de que durante el mismo año fueron organizadas en Oslo una serie de rimbombantes actividades relacionadas a arquitectura al rededor de la idea «after belonging» dirigidas con un obstinado y estancado enfoque, –confirmado posteriormente en prensa de tendencia-, agregamos un poco de sal y azúcar al presentar el trabajo del querido Santi Cirugeda.

Desde la vereda, un corredor de césped artificial invitaba a los transeúntes a entrar en este peculiar espacio en el borde de la zona de obras. Una vez dentro, el césped continuaba definiendo dos claros espacios y terminaba subiendo por una pared donde en un hueco se vislumbraba un monitor interactivo con diversa información acerca de las «arquitecturas colectivas».  A su izquierda, próximo a la barra del café, un cuadro presenta información sobre diversos proyectos realizados a lo largo de España reutilizando contenedores de transporte, llegando incluso a abrir su propio estudio en espacios públicos. Un más que claro amistoso guiño.

Dando prioridad al diálogo y debate, el césped sintético expandió el espacio de café donde se ubicaban las tres mesas y una estantería existentes. Allí se presentaron diversos libros de Santi y de sus propias referencias.

En el otro lado, una pantalla presentaba una composición de imágenes y videos de procesos de numerosos proyectos que Santi y sus Recetas Urbanas desarrollaron durante los últimos 2o años. Debajo de la misma una gráfica hecha a mano por Santi y su colega Alice, expresaba claramente la modalidad de trabajo de Recetas Urbanas. A continuación una masiva presentación de cuadros en tres líneas, donde compartieron una síntesis en texto e imágenes de tres de sus proyectos aún en desarrollo al momento de la muestra, implicando la construcción de extensiones de instituciones públicas educativas tales como jardín de infantes, escuela y facultad. Esta presentación de proyectos realizados junto a los usuarios de tales espacios, incluyendo niños y adultos, también incluía diversos documentos legales, evidenciando la transparencia que ronda los trabajos de Recetas Urbanas.

Junto a estos cuadros, una animación proyectada destacaba detalles arquitectónicos del proceso de construcción de la extensión de la Escuela de Diseño de Madrid y un pilar presentaba una publicación gratuita en forma de periódico, con información detallada sobre dicho proyecto. Publicación presentada al mismo tiempo en la 15th Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia 2016. Una pequeña broma sardónica para aquellos que buscan escarapelas y bienales.

La muestra contó con un catálogo hecho a mano e impreso a demanda, y con la presencia de Santi y su colega de Recetas Urbanas, Alice Attout. Ambos participaron de la actividad llamada «Kaffe med… Alice & Santi» que culminara con ellos cocinando lentejas con chorizo español como cierre o finissage de la muestra previa, y sobretodo como celebración de los 20 años de intensa carrera de Santi. Al día siguiente ambos fueron parte del montaje a puertas abiertas de su muestra.

Así da gusto.


LA MEDIDA ILEGAL Y LA DIMENSIÓN ALEGAL

(Texto original en Inglés)

«»La naturaleza jurídica de algunos proyectos se basa en lagunas legales, es decir, en la ausencia de una regulación específica o una definición exacta dentro de un marco legal. Estas acciones pueden estimular un cambio legal para una mejora del marco jurídico, o simplemente mantenerse como un paso transitorio.
También asumimos la extra legalidad o la no ilegalidad cuando no hemos instigado ni exigido la supervisión de la administración pública para la ejecución de un proyecto.

El concepto de ‘alegalidad’ se aplica a las estrategias de ocupación llevadas a cabo mediante métodos no regulados ni prohibidos de convertirse en propietarios de ‘cosas que no tienen dueño’. A diferencia de las ocupaciones legales (adheridas a los métodos de acuerdo con la ley) o las ocupaciones ilegales (contra la ley), las ocupaciones alegales aprovechan las lagunas legales, áreas donde la regulación es borrosa o no existe. Los textos de regulaciones legales, a menudo simplifican demasiado o limitan los derechos debido a su incapacidad para encerrar la gran variedad de la vida real.

‘Alegalidad’ no significa ‘contra la ley’; más bien va un paso más allá, mostrando posibilidades no consideradas antes. Esta forma de actuar puede lograr un cambio en el marco legal, donde lo que inicialmente era ilegal se convierte en legal. Este proceso puede llamarse «legalidad inducida» e ilustra claramente la última intención de estas transgresiones: llegar a modificar la ley.

El punto más importante de la experiencia, sin embargo, no es ni el proyecto en sí, ni su uso real posterior, sino el hecho de que las personas se organizan y aprenden a pensar y trabajar por sí mismas.

La creación de la red «Arquitecturas Colectivas» en 2007 asumió asimismo una estructura alegal. La red reúne a más de 100 colectivos que colaboran e intercambian modelos arquitectónicos y de gestión, fuera del marco jurídico de las asociaciones profesionales.
La realización de autoconstrucción con todo tipo de personas en los últimos 20 años se ha caracterizado por una extralegalidad como resultado de la falta de leyes y normas adecuadas en el llamado primer mundo, y también ha generado una verdadera metodología basada sobre buenas prácticas que podrían consolidarse en un nuevo marco jurídico «.

Recetas Urbanas, Sevilla, España, 2016.


Exposición

 

Recetas Urbanas

20 años 2014 Vídeo (Ver vídeo)

3 proyectos 2013 Fotografías, textos y documentos legales

33 cuadros (A3), y 3 grupos de documentos en papeles A4 colgados con hilos elásticos.

Proyectos: «Cubierta transitable», «La Escuela crece«, «Aula de convivencia«

La Escuela crece 2013 Infografía / Vídeo

La Escuela crece 2016 Publicación bilingüe Gratis! («sold out») 

Estantería 2016 Publicaciones Selección de publicaciones.
Arquitecturas Colectivas

Sin título 2016 Extensión del área de café. Intervención in situ

Truck, containers, collectives 2012 Infografía Plataforma digital interactiva.

Truck, containers, collectives 2012 Mapa Impresión digital enmarcada: 49 x 69 cm

Truck, containers, collectives 2011 Libro «Truck, containers, collectives»

Santiago Cirugeda

Born in Seville, Spain, 1971.

recetasurbanas.net

Santiago Cirugeda, Santi, develops subversive projects with distinct ambitions in urban realities, from the systematic occupation of public spaces in containers to the construction of prostheses in facades, patios, roofs and lots. Santi negotiates legal and illegal zones as a reminder of the pervasive control to which we are all subject. He is now working together with local governments to implement new housing models for the socially disadvantaged. After 7 years of solo work to address issues like ephemeral architecture, recycling, reuse of materials, strategies of occupation and urban intervention, the incorporation of prosthesis constructed buildings or participation citizens in the decision-making process, he set up in 2003 the architecture office Recetas Urbanas (Urban Recipes). In 2007, he presented the book Urban Situations, which shows legal strategies and social demands through architectural projects. In 2008 he presented the documentary Dr€am Spanish, along with Guillermo Cruz, which reveals the causes and effects of the housing bubble in Spain. In 2011, Collective Architectures BOOK portrayed mobilize the initiative consisting of dozens of groups to recycle containers from a temporary settlement dismantled, turning them into a multitude of self-constructed and self-managed spaces distributed throughout the Spanish territory resulting the network eponymous. He has also participated in solo and group exhibitions worldwide, written many articles, and taken part in educational and cultural events including workshops, lectures, seminars, and conferences. Projects creating temporary sites for community discussion and artistic intervention include HoW – House of Words, a temporal add-on structure for the Gothenburg International Biennale for Contemporary Arts (2015), La Carpa – Espacio Artístico (2011), Nau de les Art/Proyectalab, Benicasim (2010), The Nest, Bòlit Centre d’Art Contemporani, Girona (2008), Institutional Prosthesis, Espai d’art of Castelló (2005), and Kuvas SC (1997).
He was awarded by several prizes: Ojo Crítico, Iniciarte, Naider “Sociedad, Ciudad y Territorio” (2008) and the RIBA International Fellowship, the FAD medal, the Global Award for Sustanaible Architecture (2015), the Ones Mediterrània (2016) and the Curry Stone Design Prize (2017).


GRACIAS

Santi, Alice, Recetas Urbanas … <3

Svein G. Kjøde -Fotografía-
Thon Hotels

follow us on Mastodon